2156

道産子娘って良いよね - アイヌ語を解読してみよう -

by
Fall_Lettuce
Fall_Lettuce
ヒオイオイ ウタロキヒ シグルドリーヴァ(どうも みなさん シグルドリーヴァ
アイヌ語が好きすぎるので今回もシグルドリーヴァは関係ありません

さて新キャストはコロポックル道産子娘ですね
名前は  コクイコロ  コクは婿、イコロは宝だから名前訳とするならば婿の宝といったところか?
あっこれ深雪乃さんの娘ですわ間違いない 2020/08/18 22:40修正
コク(婿)じゃない! ユク(鹿)だ! ユクイコロで鹿の宝。
鹿はアイヌにとって熊などのカムイ(神)ではなく狩猟の対象。鹿の神は存在するがあくまでも鹿を放っているという関係
その宝。なかなか深い名前。深雪乃さんとは関係なさそう(あるいはダブルミーニング?)

それにしても名前やスキルは全てアイヌ語っぽいです
じゃあアイヌ語スキーを自称する者ならば辞書をガン見しつつ解読するしかありませんね? やっていきましょう
なお情報は2020/08/16のものです。たぶん後々で更新するかと
※ 2020/08/17 に多々修正。色々と間違えていたようでお恥ずかしい限り

 -----

・ ウパシサンベ   Lv2 -

ウパシが雪、サンベが心臓。雪の心臓? いや言うならば雪のコアか。コアを設置するスキルだし
回復コアを設置するスキル。その姿は間違いなく雪だるま
普段はHP回復のみだが、時間が経って強化されるとSS射程と足回りの強化。コアから離れても25秒ほど持続するらしい

「わーのお願い 聞いてくれるかい?」


・ ピリカアットゥシ   Lv3 -

ピリカが美しい、アットゥシが着物? 美しい着物。コアに一定量のダメージを防ぐアーマーを付与する
美しい着物ってつまりはコアにですか。雪だるまに着物を着せるってのもなかなかシャレオツ

「わー もっと けっぱる! けっぱる!」


・ メアンルヤンペ    Lv3 -

メアンが寒い、ルヤンペが嵐・雨。寒い雨。涅槃的スキルでコアダメージ減少
兵士にも効果はあるが真価は対コア性能か。合わせられるだけでコアが壊れる
あと後半のボイスが聞き取れぬぇ。ふってな? ふったな? どなたか教えてくだせ

「そこにいっぱい ふってなー!」


・ レタルクンネチュプ   Lv4 -

レタルは白、クンネチュプで月、で白い月。自由曲線で白い雪玉になって突撃
押し付けるとかなり強い感。巨人処理もできなくはなく兵士はもちろん轢き殺される
にしてもスキルボイスはしゃっこく(冷たく)で良いのかしら
なお基本のボイスは「山の神が よんでおる」。他のボイスを用意したのは訛りを強く出すためか(マジクッソ有能)

「そこいらじゅう しゃっこくするっしょ!」


・ポロンノコンルアイ   Lv4 -

ポロンノで大きい、コンルで氷、アイで矢。大きい氷の矢。凍結を付与しない深雪乃さんの吐息
そのぶん兵士に対して効果甚大。後隙も少なく直撃でダウンを取れるので使いやすい
たぶん巨人にも使える。まだ使ったことはないけれど。たぶん使える

「北風 ヒューヒュー だべ」


・ カイメノコウエペケレ    WS

カイが強い、メノコが女の子、ウエペケレで昔話。強い娘の昔話ってとこか
WSでコアへの即時強化、とのこと。ついでに自身へのいろいろ強化。普通に使いやすいと思う
スキルボイス? (まだ)ねぇよ!

「なーとわーとの思い出は 不思議な力になるんだべさ」

 -----

まずはここまでお読みくださり、イヤイライケレ(ありがとう)
にしても運営さん。まだサポカテゴリにコクイコロ ユクイコロ が……あっ、早すぎますかそうですか




にしても


道産子娘って良いよね。ホント

道産子娘って良いよね。ホント

 
更新日時:2020/08/17 18:48
(作成日時:2020/08/16 22:26)
コメント( 7 )
7件のコメントを全て表示する
ST-P
ST-P
2020年8月18日 2時53分

わー、なー、とか津軽より北、東北、北海道南部の方言が混じってるかな?
しゃっこい、もちょこい、まかすは津軽・東北よりで多いみたいだし、
なまら、したっけは北海道よりで多く使われるっぽい。。。
私、北海道の人とマッチングした事ないけどいたら教えて~
あ、ピリカの別ヴォイス、コンルリムセーですね。

Fall_Lettuce
Fall_Lettuce
Fall_Lettuce
2020年8月18日 9時1分

OLボイスありがたく。コンルは氷、リムセで踊る。氷が踊るですかね。
にしてもピリカとだけ聞くとシャーキンのあのキャラを思い出して涙が出ますよ(アイヌ初遭遇感)

きくらげ
きくらげ
2020年9月4日 21時39分

メアンルヤンペのスキルボイス後半、wikiのセリフ集曰く「ふってなー」だそうです

コメントするにはログインが必要です
シェア